《归园田居(其一)》
📚 适合 七年级 学生阅读
📜 原文
少无适俗韵,性本爱丘山。
误落尘网中,一去三十年。
羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。
开荒南野际,守拙归园田。
方宅十余亩,草屋八九间。
榆柳荫后檐,桃李罗堂前。
暧暧远人村,依依墟里烟。
狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂,虚室有余闲。
久在樊笼里,复得返自然。
📖 白话译文
少无适俗韵,性本爱丘山。从小就没有适应世俗的气韵,天性本来就喜爱山川田园。
误落尘网中,一去三十年。错误地落入官场的罗网中,一离开家乡就是三十年。
羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。笼中的鸟儿眷恋旧日的山林,池中的鱼儿思念原来的深潭。
开荒南野际,守拙归园田。在南边的荒野开垦荒地,固守愚拙归隐田园。
方宅十余亩,草屋八九间。宅子周围有十多亩地,还有八九间茅草屋。
榆柳荫后檐,桃李罗堂前。榆树柳树遮蔽着后屋檐,桃树李树排列在堂前。
暧暧远人村,依依墟里烟。远处的村庄隐隐约约,村落里的炊烟轻柔飘升。
狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。深巷中传来狗叫声,桑树顶上鸡在啼鸣。
户庭无尘杂,虚室有余闲。门庭没有世俗的尘杂,空寂的屋子里有余暇清闲。
久在樊笼里,复得返自然。长久被困在牢笼里,现在又得以返回大自然。
🔍 赏析
作品概述
本诗是陶渊明辞官归隐后的代表作,通过叙述自己弃官归田的经历和田园生活的美好,表达了对官场(尘网)的厌恶和对自然田园的深深热爱。全诗语言质朴自然,情感真挚,展现了诗人获得自由后的无限欣喜。
逐句赏析
少无适俗韵,性本爱丘山。开篇直抒胸臆,诗人说自己从小就没有迎合世俗的性情,本性只喜爱山水田园。一个“爱”字奠定了全诗的感情基调,也为后文的“误落”和“归”埋下伏笔。
误落尘网中,一去三十年。“尘网”比喻官场,形象地写出官场如罗网般束缚人。“误落”二字充满悔恨,“三十年”极言时间之长,加强了对过往的痛感。
羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。以“羁鸟”“池鱼”自比,生动写出诗人被束缚时对自由的渴望。对仗工整,比喻贴切,“恋”“思”二字情意深长。
开荒南野际,守拙归园田。“守拙”是关键词,与世俗的“巧”相对,表现出诗人坚守本真、不随波逐流的品格。一个“归”字点明主题,充满喜悦。
方宅十余亩,草屋八九间。用白描手法写田园居所的简朴,“十余亩”“八九间”数字具体,真实亲切。
榆柳荫后檐,桃李罗堂前。“荫”“罗”二字极妙,写出了树木的繁茂和布置的错落有致,展现了田园的生机与安宁。
暧暧远人村,依依墟里烟。“暧暧”“依依”两个叠词,写出远处村庄的朦胧和炊烟袅袅的轻柔,营造出宁静悠远的意境。
狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。以动衬静,通过狗吠、鸡鸣写出了田园生活的真实与安详,让人仿佛身临其境。
户庭无尘杂,虚室有余闲。“无尘杂”对应官场的纷扰,“有余闲”写出内心的轻松自在,体现了归隐后的清静。
久在樊笼里,复得返自然。结尾用“樊笼”呼应开头的“尘网”,形成完美的收束。“复得”二字饱含重获自由的欣喜,“返自然”是全诗的核心,点明了主题。
整体评析
思想内容
本诗深刻表达了诗人对官场黑暗的厌恶和对田园生活的热爱,歌颂了返璞归真、追求心灵自由的人生理想。
艺术特色
- 白描手法:对田园景色和居所进行朴素描绘,不加雕饰,却生动传神。
- 贴切比喻:用“尘网”“樊笼”喻官场,用“羁鸟”“池鱼”喻自身,形象贴切。
- 语言质朴自然:没有华丽辞藻,却情真意切,如话家常。
- 结构严谨:从出仕到归隐,从悔恨到喜悦,层层展开,首尾呼应。
情感脉络
从开始的追悔(“误落”),到对自由的渴望(“恋”“思”),再到归隐后的安宁与欣喜,情感变化自然真实。
名句摘录
- “久在樊笼里,复得返自然”——千古名句,揭示追求自由的真谛,成为无数人向往田园生活的精神写照。
- “羁鸟恋旧林,池鱼思故渊”——用比贴切,表达思归之情,常被引用。
- “暧暧远人村,依依墟里烟”——叠词运用巧妙,画面感强,成为田园诗的经典意象。
知识拓展
陶渊明是田园诗派的开创者,他的诗风对后世产生了深远影响。唐代王维、孟浩然,宋代范成大等都继承和发展了田园诗传统。本诗与陶渊明的《归去来兮辞》并读,更能体会他辞官归隐的决绝与快乐。此外,“守拙”一词也常被后世文人用以自勉,表达不与世俗同流合污的高洁情操。
✨ 名句摘录
- "久在樊笼里,复得返自然"
- "羁鸟恋旧林,池鱼思故渊"
📝 创作背景
陶渊明(约365—427年),字元亮,号五柳先生,东晋末期诗人。他曾多次出仕,但厌恶官场黑暗,不愿“折腰向乡里小儿”。公元405年,他担任彭泽县令仅八十余天,便辞官归隐,从此躬耕田园,直至终老。这首诗写于他刚刚归隐之时,是《归园田居》组诗的第一首,表达了他脱离官场束缚、重获自由的无比欣喜。