《孙权劝学》
📚 适合 七年级 学生阅读
📜 原文
初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪(yé)?但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰(shú)若孤?孤常读书,自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”蒙曰:“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!”肃遂(suì)拜蒙母,结友而别。
📖 白话译文
逐句对照译文:
当初,孙权对吕蒙说:“你现在当权管事了,不可以不学习!”吕蒙用军中事务繁多来推托。孙权说:“我难道是想让你研究儒家经典,成为专掌经学传授的学官吗?只是应当粗略地阅读,了解历史罢了。你说事务多,谁比得上我呢?我经常读书,自己觉得有很大的好处。”吕蒙于是开始学习。等到鲁肃经过寻阳的时候,鲁肃和吕蒙一起议论事情,十分吃惊地说:“你现在的才干和谋略,不再是原来那个吴地的阿蒙了!”吕蒙说:“读书人分别几天,就要重新擦亮眼睛来看待了,长兄你认清事物怎么这么晚呢!”于是鲁肃拜见吕蒙的母亲,和吕蒙结为朋友后分别了。
🔍 赏析
作品概述
《孙权劝学》是《资治通鉴》中一则关于学习与成长的经典故事。全文不足两百字,却生动地展现了孙权循循善诱的劝导、吕蒙从推托到勤学的转变,以及鲁肃对吕蒙进步的惊叹。核心情感在于说明:学习能让人脱胎换骨,只要肯学,任何时候都不晚。
逐句赏析
“初,权谓吕蒙曰:‘卿今当涂掌事,不可不学!’”
开篇直接点明劝学的缘由。孙权用“卿”称呼吕蒙,既显君臣之礼又带亲近之意。“当涂掌事”四字点出吕蒙身居要职的身份,“不可不学”用双重否定加强语气,强调学习的必要性。这句话如同长辈的殷切叮咛,为全文奠定基调。
“蒙辞以军中多务。”
吕蒙的借口很现实——军务繁忙。一个“辞”字透露出他的推脱心态。这其实是很多人不学习的常见理由,为后文孙权的反驳埋下伏笔。
“权曰:‘孤岂欲卿治经为博士邪(yé)?但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰(shú)若孤?孤常读书,自以为大有所益。’”
孙权的反驳层层递进。第一层:否定吕蒙可能产生的误解——“不是让你成为经学博士”,降低学习门槛。“邪”字是反问语气,带有亲切的调侃。第二层:明确学习目标——“涉猎”指粗略阅读,“见往事”即了解历史,简单可行。第三层:用自身做例子——“孰若孤”反问有力,以自己的读书经验证明时间可以挤出来,“大有所益”直接展示学习的好处。孙权的话既有道理又饱含真诚,让人无法拒绝。
“蒙乃始就学。”
简短的五个字,交代了吕蒙态度的转变。“乃”表示承接,“始”强调行动的开始,一个武将放下铠甲拿起书本的画面跃然纸上。行文干净利落,没有过渡描写,却留给读者巨大的想象空间。
“及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:‘卿今者才略,非复吴下阿蒙!’”
鲁肃的出现是故事的高潮,也是检验学习成果的“考官”。“大惊”二字极妙,生动写出鲁肃的意外和震撼,侧面烘托吕蒙进步之大。“吴下阿蒙”指过去那个学识浅薄的吕蒙,对比之下,吕蒙已焕然一新。鲁肃的惊叹胜过任何自我宣传,让劝学的效果不言自明。
“蒙曰:‘士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!’”
吕蒙的回答堪称点睛之笔。“士别三日,即更刮目相待”成为千古名句,用“刮目”比喻擦亮眼睛重新看待,强调变化之快。“大兄何见事之晚乎”略带得意和幽默,既展现了吕蒙的自信,又回应了鲁肃的赞叹。整句话语气轻松明快,一个蜕变后充满朝气的青年形象呼之欲出。
“肃遂拜蒙母,结友而别。”
结尾用鲁肃的行动收束全篇。“拜蒙母”是极重的礼节,表示对吕蒙的敬重;“结友”则表明二人关系从同僚升级为志同道合的朋友。一个“遂”字,写出鲁肃心悦诚服、毫不犹豫的态度。整段故事在温暖的友情中落幕,余味悠长。
整体评析
思想内容
本文的核心思想是学习改变命运。孙权劝学不是要求吕蒙成为书呆子,而是强调通过阅读开阔眼界、增长才干。故事告诉我们:无论处于什么位置、年龄多大,学习都能让人焕然一新;同时,劝导他人学习时要讲方法、有耐心,用自身作榜样。
艺术特色
结构紧凑:全文仅119字(不含标点),却包含“劝—辞—激—学—验—赞—结”七个环节,起承转合自然流畅。侧面烘托:吕蒙的进步不直接描写,而是通过鲁肃的“大惊”和“刮目”来展现,极具感染力。语言精炼:人物对话多用反问、感叹,语气生动;叙述部分惜墨如金,如“蒙乃始就学”一句转折,简洁有力。
情感脉络
故事的情感从孙权劝学时的恳切,到吕蒙推辞时的犹豫,再到孙权耐心引导后的触动,最后在鲁肃惊叹和吕蒙自信的对话中达到喜悦自豪的高潮。全文情感积极向上,给人以奋发进取的力量。
✨ 名句摘录
- "士别三日,即更刮目相待"
- "卿今者才略,非复吴下阿蒙"
📝 创作背景
创作背景
《孙权劝学》节选自北宋史学家司马光主持编纂的《资治通鉴》。司马光编书的目的在于“鉴前世之兴衰,考当今之得失”,为统治者提供历史借鉴。本文记载的是三国时期东吴君主孙权劝导大将吕蒙学习的故事。吕蒙原是行伍出身,以勇猛著称,但文化水平不高。孙权认识到武将也需要学识,于是亲自劝学。吕蒙听从后刻苦攻读,最终成长为智勇双全的统帅,白衣渡江智取荆州正是他的杰作。这个故事被司马光选入史书,意在告诉后人:学习可以弥补先天不足,甚至改变一个人的气质和命运。
知识拓展
- 吕蒙(178—219):东汉末年东吴名将,字子明。早年跟随孙策征战,勇猛果敢但不喜读书。经孙权劝导后勤奋学习,后为东吴夺取荆州立下首功。成语“吴下阿蒙”“刮目相看”均出自本文。
- 《资治通鉴》:司马光主编的编年体通史,记载从战国到五代共1362年的历史。书名意为“鉴于往事,资于治道”,是学习中国古代历史的必读经典。
- 同类作品对比:本文与《伤仲永》形成鲜明对比——方仲永天资聪颖却不学习,最终泯然众人;吕蒙本为武夫,通过学习实现飞跃。两篇文章一个劝“学”,一个叹“不学”,共同说明了后天学习的重要性。
- 成语运用:“刮目相看”现在常用于形容用发展的眼光看待他人,不能总用老眼光看人。