《卖油翁》
📚 适合 七年级 学生阅读
📜 原文
陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
📖 白话译文
陈尧咨擅长射箭，当时没有人能与他相比，他也因此自夸。曾经在自家的场地上射箭，有个卖油的老翁放下担子站在一旁，斜着眼睛看他射箭，很久不离开。看到陈尧咨射出的箭十支有八九支命中，只是微微地点点头。
陈尧咨问道：“你也懂得射箭吗？我的射箭技术不是很精湛吗？”老翁说：“没有别的奥妙，只是手法熟练罢了。”陈尧咨恼怒地说：“你怎么敢轻视我的射箭技术！”老翁说：“凭我倒油的经验可以知道这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上，用一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用勺子舀油滴入葫芦，油从铜钱的方孔中注入，而铜钱却没有被沾湿。接着老翁说：“我也没有别的奥妙，只是手法熟练罢了。”陈尧咨笑着把他打发走了。
🔍 赏析
作品概述
《卖油翁》是北宋文豪欧阳修创作的一篇短小精悍的笔记散文。文章通过陈尧咨与卖油翁之间关于射箭与酌油的对话，揭示了“熟能生巧”的深刻道理。全文仅百余字，却情节曲折、人物鲜明，读来饶有趣味。
逐句赏析
“陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。” 开篇介绍主人公陈尧咨（谥号康肃）的射箭技艺高超，并点出他自傲的性格。“自矜”二字为后文的冲突埋下伏笔。
“尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。” “睨”字用得传神，写出老翁斜着眼看，流露出不以为意的神态。“久而不去”暗示他有意观察，已看出门道。
“见其发矢十中八九，但微颔之。” “但微颔之”是全文关键动作——只是微微点头，而非鼓掌喝彩。这一对比让陈尧咨的自尊心受损，引发质问。
“康肃问曰：‘汝亦知射乎？吾射不亦精乎？’……翁曰：‘无他，但手熟尔。’” 对话极具戏剧性。陈尧咨连用反问，傲慢尽显；老翁的回答平淡却有力，“手熟尔”点破天机，否定了对方引以为傲的“天赋”。
“康肃忿然曰：‘尔安敢轻吾射！’翁曰：‘以我酌油知之。’” “忿然”写出陈尧咨被戳中痛处的恼怒。老翁不慌不忙，用“酌油”作为实证，以行动代替争论。
“乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。” 这是一段精彩的细节描写。“徐”字写出从容；“沥之”写出油细如丝；“自钱孔入，而钱不湿”将酌油技艺推向神奇，让读者信服“手熟”的力量。
“因曰：‘我亦无他，惟手熟尔。’康肃笑而遣之。” 老翁重复“无他，惟手熟尔”，与上文呼应，强化主题。“笑而遣之”中的“笑”字含义丰富：陈尧咨从愤怒转为释然、羞愧，乃至佩服，一笑化解矛盾，表现了人物心理的转变。
整体评析
思想内容：文章借小事阐发大道理——任何高超技艺都是反复练习的结果，不应骄傲自满。同时暗含“实践出真知”的哲理，对七年级学生养成谦虚好学的态度很有启发。
艺术特色：结构紧凑，先扬后抑再扬。开篇写陈尧咨的骄傲，中间以老翁对比，最后以表演和道理折服对方。语言简洁生动，善用白描和细节，对话符合人物性格，讽刺与幽默并存。
情感脉络：从陈尧咨的“自矜”到“忿然”，最后“笑而遣之”，情绪递进自然；卖油翁则始终从容平静，形成鲜明对比。
名句摘录
“无他，但手熟尔。” 这句话通俗而深刻，成为“熟能生巧”最具代表性的表达，至今仍被广泛引用。
“我亦无他，惟手熟尔。” 与上句呼应，展现卖油翁的谦逊和智慧。
这两句以最朴实的语言揭示真理，适合反复诵读。
创作背景
欧阳修晚年退居颍州（今安徽阜阳），撰写笔记集《归田录》，记录朝廷旧事和士大夫趣闻。本文即出自其中。据传欧阳修有感于当时文人好夸大其词、不知谦逊的风气，借卖油翁故事劝诫众人：无论学业还是技艺，都应脚踏实地、反复练习，才能达到纯熟境界。
知识拓展
相关成语：“熟能生巧”即源于此。同类典故：欧阳修在文末原有一句“此与庄生所谓解牛斫轮者何异”，将卖油翁与庖丁解牛、轮扁斫轮并提，都是强调实践积累的故事。庖丁解牛出自《庄子·养生主》，轮扁斫轮出自《庄子·天道》，都体现了“技进乎道”的思想。
对后世影响：本文被收入各种古文选本和中学语文教材，成为励志名篇。陈尧咨（历史上是真有其人，状元出身，能文能武）与卖油翁的形象深入人心，提醒人们“高手在民间”，不可恃才傲物。
✨ 名句摘录
- "无他，但手熟尔。"
- "我亦无他，惟手熟尔。"
📝 创作背景
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年更号六一居士，北宋政治家、文学家，为“唐宋八大家”之一。其文平易晓畅，善于以小故事说大道理。《卖油翁》载于《归田录》，此书乃欧阳修晚年辞官归隐后所作，记录耳闻目睹的轶事趣谈。写作本文时，欧阳修已远离官场纷争，心境淡然，故能以幽默笔触讽刺骄傲自满之人，同时传递精益求精的工匠精神。