粉笔先生
返回全部学科 / 诗词古文赏析 / / 十二月过尧民歌·别情
带过曲(中吕) 中等

《十二月过尧民歌·别情》

王实甫 〔元代〕 出处:《《全元散曲》》

📚 适合 高一 学生阅读

元曲 带过曲 别情 相思 王实甫

📜 原文

【十二月】自别后遥山隐隐,更哪堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚,对桃花醉脸醺醺。透内阁香风阵阵,掩重门暮雨纷纷。

【尧民歌】怕黄昏忽地又黄昏,不销魂怎地不销魂。新啼痕压旧啼痕,断肠人忆断肠人。今春,香肌瘦几分,搂带宽三寸。

📖 白话译文

【十二月】

自别后遥山隐隐,更哪堪远水粼粼。
白话:自从离别以后,远处的山峰隐隐约约,更何况眼前江水波光粼粼(更添愁绪)。
见杨柳飞绵滚滚,对桃花醉脸醺醺。
白话:看见杨柳的飞絮滚滚飘荡,对着桃花那醉醺醺的红艳面庞。
透内阁香风阵阵,掩重门暮雨纷纷。
白话:透过内室一阵阵飘来熏香的风,关上重重门户,黄昏时细雨纷纷。

【尧民歌】

怕黄昏忽地又黄昏,不销魂怎地不销魂。
白话:害怕黄昏偏偏黄昏忽然又到来,怎教人不黯然销魂?
新啼痕压旧啼痕,断肠人忆断肠人。
白话:新的泪痕压着旧的泪痕,伤心欲绝的人思念着伤心欲绝的人。
今春,香肌瘦几分,搂带宽三寸。
白话:今年春天,肌肤消瘦了多少?衣带都宽松了三寸。

🔍 赏析

作品概述

这首《十二月过尧民歌·别情》是元代著名戏曲家王实甫所作的一首带过曲(由两支小令连缀而成)。作品以女子口吻,层层递进抒写与爱人别后的刻骨相思与寂寞愁绪。上片《十二月》通过山、水、杨柳、桃花、香风、暮雨等意象渲染离愁;下片《尧民歌》直抒胸臆,用时间和身体的变化强化情感,将思念之苦推向极致。

逐句赏析

“自别后遥山隐隐,更哪堪远水粼粼。” —— 开篇点明“别后”。远处的山已隐约不清,眼前的江水波光闪烁,山水本是自然之景,但在离人眼中,山是阻隔,水是牵绊。“更哪堪”三字将初起的愁绪加重,奠定了全曲的基调。

“见杨柳飞绵滚滚,对桃花醉脸醺醺。” —— 杨柳飞絮如滚雪,桃花盛开似醉颜。春景愈是浓艳,孤独愈是刺目。滚滚飞绵是漂泊的象征,醉脸桃花反衬出主人公的清醒与凄凉,以乐景写哀情,倍增其哀。

“透内阁香风阵阵,掩重门暮雨纷纷。” —— 转写室内。香风从闺阁中透出,本是温馨之景,却被“掩重门”“暮雨纷纷”锁住。一个“透”字写香气外溢,一个“掩”字写闭门孤寂,内外对比,暗示春风不入、相思难寄。叠词“阵阵”“纷纷”增加了惆怅的氛围。

“怕黄昏忽地又黄昏,不销魂怎地不销魂。” —— 进入下片,直写心理。黄昏本就是黄昏,主人公却用一个“怕”字写出对时间流逝的抗拒,“忽地”突出时间之快,无奈之深。第二句反问加肯定,将销魂之状无法回避的痛苦写出,叠词“魂”与“昏”押韵,声情并茂。

“新啼痕压旧啼痕,断肠人忆断肠人。” —— 泪痕新压旧,是不间断的哭泣;“断肠人忆断肠人”,双方同病相怜却无法相见。两个“断肠人”叠加,回环往复,在意脉上形成螺旋上升的悲感。

“今春,香肌瘦几分,搂带宽三寸。” —— 结句以身体的消瘦证明相思之深。化用古诗“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”的意境,但用“几时”“三寸”更具体可感,如一把尺子量出思念的刻度。

整体评析

思想内容

作品通过细腻的景物描写和直白的心理刻画,展现了女子对远方爱人缠绵不绝的思念。核心情感是“别情”,但不止于离别之痛,更深入至时间流逝的无力、独守空闺的寂寞,以及“我在这头思念你,你也在那头痛断肠”的共情,使离愁具有了双向性,格调凄婉而真挚。

艺术特色

  • 结构精巧:上片《十二月》以四组对景写起,每句末用叠词(隐隐、粼粼、滚滚、醺醺、阵阵、纷纷),铺陈外在的春景与氛围;下片《尧民歌》转入内在抒情,前四句用连环式重句(怕黄昏—黄昏、销魂—销魂、啼痕—啼痕、断肠人—断肠人),形成回环往复的旋律,与上片的叠词呼应。末三句以问答句结,点出瘦损的具体变化,从虚到实。
  • 语言风格:雅俗共赏。既有“遥山隐隐”“远水粼粼”的古典赋体笔法,也有“怕黄昏忽地又黄昏”“香肌瘦几分”的通俗口语,融合了诗词的凝练与散曲的直白。
  • 修辞手法:大量使用对仗、叠词、顶真、反问,增强了节奏感和感染力。“新啼痕压旧啼痕”兼用递进与对偶。以直觉意象(杨柳、桃花、香风、暮雨)烘托内心,含蓄与明快兼收。

情感脉络

从“别后”的隐约惘怅,到暮雨黄昏的焦灼恐惧,再到泪痕叠压、身体消瘦的极致痛苦,情感由隐而显,由外而内,层层加码,最后凝固在“搂带宽三寸”的量化现实中,让人不胜唏嘘。

名句摘录

  • “怕黄昏忽地又黄昏,不销魂怎地不销魂。” —— 对时间流逝的恐惧与无奈,反问强烈,成为元曲中描写黄昏愁思的名句。
  • “新啼痕压旧啼痕,断肠人忆断肠人。” —— 用连环叠句写出相思的累积与双向性,极具感染力。

创作背景

王实甫(约1260—1336),名德信,大都(今北京)人,元代著名戏曲家,代表作《西厢记》被誉为“天下夺魁”。他长于写儿女风情,曲词细腻优美。这首《十二月过尧民歌·别情》具体写作时间不详,但从风格看,与《西厢记》“长亭送别”一段的离情描写一脉相承。可能创作于王实甫与友人分别或模拟闺中怨别之作,借曲牌体式抒发人类共通的相思体验。

知识拓展

“带过曲”是元曲中一种特殊的联缀方式,由两支同宫调的小令组成,中间不加“带过”二字,简称“带过”。本曲中“十二月”与“尧民歌”均为中吕宫曲牌。这种形式比单首小令更能铺叙情感的转折。此外,本曲的叠词运用、重句回环,对后世散曲和民歌(如民歌《四季相思》中反复吟唱的手法)有直接启发。现代流行歌词中“新眼泪叠旧眼泪”的写法也能看到其影子。

✨ 名句摘录

  • "怕黄昏忽地又黄昏,不销魂怎地不销魂。"
  • "新啼痕压旧啼痕,断肠人忆断肠人。"

📝 创作背景

王实甫(约1260—1336),名德信,大都(今北京)人,元代著名戏曲家,代表作《西厢记》被誉为“天下夺魁”。他长于写儿女风情,曲词细腻优美。这首《十二月过尧民歌·别情》具体写作时间不详,但从风格看,与《西厢记》“长亭送别”一段的离情描写一脉相承。可能创作于王实甫与友人分别或模拟闺中怨别之作,借曲牌体式抒发人类共通的相思体验。