《逢入京使》
📚 适合 七年级 学生阅读
📜 原文
故园东望路漫漫，
双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，
凭君传语报平安。
📖 白话译文
故园东望路漫漫 —— 向东遥望故乡，只见道路漫长，无边无际。
双袖龙钟泪不干 —— 两只衣袖都沾湿了，思乡的泪水怎么也擦不干。
马上相逢无纸笔 —— 在马上与你偶然相遇，身边却没有纸笔可以写信。
凭君传语报平安 —— 只好托你带个口信，告诉家人我一切平安。
🔍 赏析
作品概述
《逢入京使》是唐代边塞诗人岑参的七言绝句名篇。诗写诗人远赴安西都护府途中，偶遇一位回京的使者，因身边没有纸笔，只好托使者带个口信给家人报平安。全诗以最朴素的日常场景，抒发了最深沉的思乡之情，可谓“看似平常最奇崛”。
逐句赏析
故园东望路漫漫
字面意思：向东回头望故乡，只见路途遥远，漫漫无尽。关键字词：“东望”点明长安在东方，一个“望”字写尽对故乡的眷恋与回望的姿态；“漫漫”不仅形容道路漫长，更暗含了旅途的孤独与艰辛。这一句为全诗奠定了苍茫而深沉的基调。
双袖龙钟泪不干
字面意思：两只袖子都被泪水打湿了，泪痕斑斑，怎么也止不住。修辞与意象：“龙钟”本指沾湿的样子，这里形容泪痕纵横，极言泪多。“泪不干”运用了夸张手法，把思乡之泪的汹涌和持续写得真切可感。同时，“双袖”的细节让画面生动具体，仿佛读者也能看到那位征人衣袖湿透的模样。
马上相逢无纸笔
字面意思：在马上与入京使者偶然相遇，身边却没有纸和笔。情境分析：边塞行军，一切从简，没有纸笔是常有之事。而“马上相逢”四字又写出了相遇的仓促与意外——两个旅人匆匆擦肩，连下马寒暄的功夫都没有。这两句用最朴实的语言，写出了边塞生活中真实而无奈的一幕。
凭君传语报平安
字面意思：只好拜托您带个口信，告诉家人我一切平安。情感点睛：没有纸笔，无法写信，但思亲之情必须表达。于是“传语报平安”成了最朴素也最动人的选择。这五个字看似平淡，却包含了无限的牵挂和信任。诗人不提路途的苦，只说“平安”，正是报喜不报忧的赤子之心。
整体评析
思想内容：诗歌表达了戍边将士对故乡亲人的深切思念，以及在艰苦环境中坚守报国与思念家园之间的复杂情感。一个“报平安”，既是安慰家人，也是自我激励。
艺术特色：全诗语言质朴，情感真挚，完全不用典故和华丽的辞藻，却以“细节真实”打动人。叙事层次清晰：先写望乡落泪，再写相逢无法写信，最后写托人传语，层层推进，情感逐渐收束。手法上，前两句写景抒情（夸张、描写），后两句叙事（白描），收放自如。
情感脉络：从深深的悲伤（东望路漫、泪流不止）到无奈的转机（马上相逢、无纸笔），再到温暖的释然（传语平安）。四句诗完成了情感的起伏与升华。
名句摘录
“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安” —— 这两句是千古传诵的名句。它们生动地反映了古代边塞生活的一个真实片段，用最简单的语言表达最深的亲情，既符合情理，又超越时代，让读者产生强烈共鸣。
知识拓展
岑参（约715—770），唐代著名边塞诗人，与高适并称“高岑”。他的边塞诗多写雄奇壮阔的边地风光和军旅生活，风格新颖奇峭，如《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送封大夫出师西征》等。而《逢入京使》却是一首以“平实”见长的作品，证明了一位大诗人不仅能写豪放雄健，也能写细腻柔情。这首诗对后世影响深远，成为表现“家书抵万金”意境的典范。
✨ 名句摘录
- "马上相逢无纸笔，凭君传语报平安"
📝 创作背景
唐玄宗天宝八载（749年），岑参第一次远赴安西都护府，担任高仙芝幕府的掌书记。诗人告别了长安的亲友，踏上西行的漫漫长途。当行至西域途中，恰巧遇见一位回京述职或探亲的使者，两人在马上匆匆相遇。诗人急欲写一封家书托使者带回，但荒凉边塞无处寻纸笔，只好口头托使者给家人报个平安。这件极平常的“小事”触动了诗人的心弦，于是写下了这首千古绝唱。