《凉州词·黄河远上白云间》
📚 适合 五年级 学生阅读
📜 原文
黄河远上白云间,
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳,
春风不度玉门关。
📖 白话译文
白话译文
黄河远远地好像奔流在白云之间,
一座孤零零的边城矗立在万丈高山上。
羌笛何必吹奏那哀怨的《折杨柳》曲呢?
要知道,春风是吹不到玉门关外的。
🔍 赏析
作品概述
《凉州词》是唐代诗人王之涣的边塞诗名篇,描写了西北边疆壮阔苍凉的景色,以及戍边将士的思乡之情。全诗既展现了黄河、高山、孤城的雄伟画面,又通过“羌笛怨杨柳”含蓄地表达了对朝廷不关心边疆将士的感慨,情感深沉而含蓄。
逐句赏析
黄河远上白云间
第一句写景:汹涌澎湃的黄河从远方流来,仿佛一直延伸到天际的白云之中。诗人用“远上”二字,将黄河纵向的奔腾之势表现得淋漓尽致,好像河水不是水平流动,而是向上飞升到云间。这是一种夸张的写法,突出了黄河的源远流长和西北天地的辽阔。一个“上”字特别有动感,让画面活了起来。
一片孤城万仞山
第二句继续写景,视角由远及近:在万丈高山的环绕中,只有一座孤零零的边塞城堡。“一片”形容城堡孤单,“万仞”形容山极高(仞是古代长度单位,一仞约等于八尺)。“孤”字不仅写城之孤单,更暗示城中将士的孤独寂寞。城与山形成强烈对比——城小而孤,山高而险,凸显出戍守生活的艰苦和壮烈。
羌笛何须怨杨柳
第三句由景写到人,声音入诗:羌笛吹奏着《折杨柳》的曲子,那曲调听起来好像在怨恨春天不来、杨柳不青。但诗人说“何须怨”,意思是何必这样埋怨呢?表面上劝慰将士不要哀怨,实际上更深一层的感情是——明知怨也无用,所以更觉得悲凉。这里用了拟人的修辞,让羌笛会“怨”,生动地表达了士兵的思乡之情。
春风不度玉门关
最后一句解答“何须怨”的原因:原来春风根本吹不过玉门关啊!“春风”既指自然界温暖的春风,也暗指皇帝的恩泽、朝廷的关怀。玉门关外是苦寒的边疆,将士们常年驻守,却得不到朝廷的温暖。这一句含蓄地批判了统治者对边防将士的冷漠,但又不说破,留下无尽的回味。语言极其凝练,却意蕴深远。
整体评析
思想内容:这首诗表面写边塞壮丽的景色和将士闻笛生愁,实则表达了对戍边将士的深切同情,以及对朝廷不关心边防的委婉批评。诗中没有一句直接说“苦”,但处处透出悲凉无奈。
艺术特色:全诗四句,前两句写景雄浑壮阔,后两句抒情深沉含蓄。结构上由远及近,由景入情,层层深入。语言凝练,用词精准(如“上”“孤”“怨”“度”)。修辞上运用夸张、拟人、双关等手法,使诗意丰富含蓄。
情感脉络:从远望黄河的壮阔,到近看孤城的苍凉,再听到羌笛的哀怨,最后以无可奈何的“春风不度”收尾,情感由豪放转悲凉,再归于深沉叹息,起伏跌宕,扣人心弦。
名句摘录
羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关——这两句是千古名句。表面写羌笛曲调幽怨,实际借“春风”双关,表达对朝廷的失望。哲理深刻,又朗朗上口,所以广为流传。
✨ 名句摘录
- "羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关"
📝 创作背景
王之涣(688—742),盛唐著名诗人,性格豪放,常与王昌龄、高适等边塞诗人唱和。他写过两首《凉州词》,这是其中第一首。凉州是唐代西北边的重镇(今甘肃武威一带)。这首词很可能作于诗人游历边塞时,他亲眼目睹了边关的荒凉和将士的艰苦,心中感慨万分。当时唐朝国力强盛,但西北边疆常年受突厥等游牧民族侵扰,戍边将士离家万里,生活艰苦。诗人用这首诗既赞美了边塞的壮美风光,又表达了对士兵的同情。