《江城子·密州出猎》
📚 适合 九年级 学生阅读
📜 原文
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。
锦帽貂裘，千骑卷平冈。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！
持节云中，何日遣冯唐？
会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
📖 白话译文
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。
译文：老夫我暂且发一发少年人的狂劲，左手牵着黄犬，右臂托着苍鹰。
锦帽貂裘，千骑卷平冈。
译文：戴着华美的帽子，穿着貂皮裘衣，千余骑兵席卷平坦的山冈。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
译文：为了报答全城百姓都随我来打猎的盛情，我要亲自射杀猛虎，就像当年的孙权一样。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！
译文：酒意正浓时，胸怀更开阔，胆气更豪壮。两鬓微白，那又有什么妨碍！
持节云中，何日遣冯唐？
译文：什么时候朝廷能像汉文帝派遣冯唐持节去云中赦免魏尚那样，派人来重用我呢？
会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
译文：我将把雕花弓拉得像满月一样，朝着西北方向，射向天狼星（喻指侵扰边境的敌人）。
🔍 赏析
作品概述
《江城子·密州出猎》是苏轼任密州知州时所作的一首豪放词。全词以“出猎”为线索，通过描写盛大的狩猎场景和直抒胸臆的壮志豪情，表达了作者渴望报效国家、抗击外敌的爱国情怀，展现了词人老当益壮、豪气冲天的英雄气概。
逐句赏析
“老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。”
字面意思：我这个老头子姑且也发一发少年人的狂劲儿，左手牵着黄狗，右臂托着苍鹰。
修辞手法：开篇以“老夫”自称，却紧接着说“少年狂”，形成年龄与心态的对比，彰显豪迈。“左牵黄，右擎苍”运用对仗，色彩鲜明（黄犬、苍鹰），画面感极强，瞬间勾勒出猎手英姿。
关键字词：“聊”字有“姑且、暂且”之意，看似自嘲，实则透露出不甘沉寂、渴望一展抱负的迫切心情。
“锦帽貂裘，千骑卷平冈。”
字面意思：戴着锦帽，穿着貂裘，上千名骑兵席卷过平坦的山冈。
修辞手法：以“卷”字形容骑兵奔驰如狂风扫过，极富动感与气势，是动态描写的妙笔。“千骑”夸张地写出狩猎队伍的壮大。
意象意境：猎装华美、队伍浩荡、山冈辽阔，营造出雄浑壮阔的场面。
“为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。”
字面意思：为了报答全城百姓都跟随我出猎的盛情，我要亲手射杀猛虎，让大家看看三国孙权的英姿。
修辞手法：用典——孙郎即孙权，曾亲自射虎。苏轼以孙权自比，既显豪情，又暗含希望被朝廷赏识的期待。
关键字词：“亲”字强调亲自上阵，毫无畏惧；“看”字带出万众瞩目的现场感。
“酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！”
字面意思：酒喝到酣畅时，胸怀更加开阔，胆气更加豪壮。两鬓已经有些斑白，那又有什么妨碍呢！
情感转折：上片写外部的狩猎场景，下片转入内心表白。“鬓微霜”点出年纪老大，但“又何妨”三字振起精神，表现出不服老、不认输的倔强性格。
修辞手法：反问句“又何妨”直接抒情，语气强烈，感染力十足。
“持节云中，何日遣冯唐？”
字面意思：什么时候朝廷能像汉文帝派遣冯唐持节去云中赦免魏尚那样，派使者来重用我呢？
修辞手法：用典。汉文帝时，魏尚任云中太守，因小过被罚，冯唐谏言后被派去赦免魏尚并恢复其官职。苏轼借此典故，婉转地表达自己渴望被朝廷重新起用、立功边陲的愿望。
深层含义：表面问“何日”，实则暗含对现实遭遇的不满和对机遇的期盼。
“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。”
字面意思：我将把雕花弓拉得像满月一样圆满，朝着西北方向，瞄准天狼星射去。
修辞手法：比喻——将拉满的弓比作满月，形象生动。“天狼”指天狼星，古人认为其主侵略，此处喻指北宋西北边境的西夏等外敌。“射天狼”是直抒报国之志。
关键字词：“会”字表示决心，“望”字含瞄准之意，“射”字干脆有力。全句以高亢的激情收束，力透纸背。
整体评析
思想内容
本词通过出猎的壮阔场面和豪情壮志的抒发，表达了苏轼渴望驰骋沙场、保家卫国的爱国主义情怀。同时，词中也流露出作者因外放而不被重用的苦闷，以及老当益壮、积极进取的人生态度。
艺术特色
（1）结构布局：上片叙事写景，描绘出猎的宏大场面；下片抒情言志，直抒胸臆。由外而内，层层深入。
（2）语言风格：豪放洒脱，气势磅礴。用词精当（如“卷”“挽”“射”），节奏明快，读来铿锵有力。
（3）表现手法：巧妙用典（孙郎射虎、冯唐持节），借古抒怀；善用比喻（如满月），富有想象力；对比手法（老夫与少年狂、鬓霜与气概）强化豪情。
情感脉络
从开篇“少年狂”的豪兴，到结尾“射天狼”的慷慨，情感由高昂到炽烈，中间虽有“鬓微霜”的微澜，但立刻被“又何妨”压倒，整体呈一条昂扬向上的曲线。词人将个人的壮志与国家的安危融为一体，境界高远。
名句摘录
- “老夫聊发少年狂”——首句成为千古绝唱，以“老”与“少”的张力写出不服老的精神。
- “会挽雕弓如满月，西北望，射天狼”——结尾三句气吞山河，是豪放词中最具代表性的报国宣言。
- “持节云中，何日遣冯唐”——用典贴切，含蓄深沉，表达渴望被重用的心声。
知识拓展
苏轼在密州（今山东诸城）任知州期间，创作了《江城子·密州出猎》和《水调歌头·明月几时有》等名篇。这首词被认为是苏轼开创“豪放词风”的标志性作品之一，突破了晚唐以来词多写男女柔情、离愁别绪的局限，将“诗言志”的传统融入词中。苏轼曾自称“近却颇作小词，虽无柳七郎风味，亦自是一家”，可见其创新自信。后代词人如辛弃疾等深受其影响，将豪放词派发扬光大。
✨ 名句摘录
- "老夫聊发少年狂"
- "会挽雕弓如满月，西北望，射天狼"
- "持节云中，何日遣冯唐"
📝 创作背景
苏轼于宋神宗熙宁七年（1074年）由杭州通判调任密州知州。密州当时地处偏远，经济落后，且常受西夏侵扰。苏轼到任后励精图治，政绩卓著，但内心仍因政治上失意（王安石变法期间，苏轼因反对新法而自请外放）而抑郁不平。次年（1075年）冬天，他组织了一次规模盛大的围猎活动，借射猎之机抒发报国之志，写下此词。词中的“西北望，射天狼”正暗指当时密州西北方向的西夏边患。