《张衡传》
📚 适合 高一 学生阅读
📜 原文
张衡字平子，南阳西鄂人也。衡少善属文，游于三辅，因入京师，观太学，遂通五经，贯六艺。虽才高于世，而无骄尚之情。常从容淡静，不好交接俗人。永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。时天下承平日久，自王侯以下莫不逾侈。衡乃拟班固《两都》，作《二京赋》，因以讽谏。精思傅会，十年乃成。大将军邓骘奇其才，累召不应。
衡善机巧，尤致思于天文、阴阳、历算。安帝雅闻衡善术学，公车特征拜郎中，再迁为太史令。遂乃研核阴阳，妙尽璇机之正，作浑天仪，著《灵宪》《算罔论》，言甚详明。
顺帝初，再转，复为太史令。衡不慕当世，所居之官辄积年不徙。自去史职，五载复还。
阳嘉元年，复造候风地动仪。以精铜铸成，员径八尺，合盖隆起，形似酒尊，饰以篆文山龟鸟兽之形。中有都柱，傍行八道，施关发机。外有八龙，首衔铜丸，下有蟾蜍，张口承之。其牙机巧制，皆隐在尊中，覆盖周密无际。如有地动，尊则振龙，机发吐丸，而蟾蜍衔之。振声激扬，伺者因此觉知。虽一龙发机，而七首不动，寻其方面，乃知震之所在。验之以事，合契若神。自书典所记，未之有也。尝一龙机发而地不觉动，京师学者咸怪其无征。后数日驿至，果地震陇西，于是皆服其妙。自此以后，乃令史官记地动所从方起。
时政事渐损，权移于下，衡因上疏陈事。后迁侍中，帝引在帷幄，讽议左右。尝问衡天下所疾恶者。宦官惧其毁己，皆共目之，衡乃诡对而出。阉竖恐终为其患，遂共谗之。衡常思图身之事，以为吉凶倚伏，幽微难明。乃作《思玄赋》以宣寄情志。
永和初，出为河间相。时国王骄奢，不遵典宪；又多豪右，共为不轨。衡下车，治威严，整法度，阴知奸党名姓，一时收禽，上下肃然，称为政理。视事三年，上书乞骸骨，征拜尚书。年六十二，永和四年卒。
📖 白话译文
白话译文
张衡，字平子，是南阳郡西鄂县人。张衡年少时擅长写文章，曾游历三辅一带，因而进入京城，在太学观摩学习，于是通晓五经，贯通六艺。虽然才华比世人高，却没有骄傲自大的情绪。他常常从容淡泊，不喜欢与庸俗之人交往。永元年间，他被推举为孝廉，却不应荐，屡次被公府征召，都不去就任。当时天下承平日久，从王侯以下没有不奢侈过度的。张衡于是模仿班固的《两都赋》，创作了《二京赋》，用来讽谏朝廷。他精思构思布局，十年才写成。大将军邓骘认为他是奇才，多次征召他，他都不去应召。
张衡擅长机械技巧，尤其致力于天文、阴阳、历算的研究。汉安帝常听说张衡擅长术数之学，让公车府特地征召他，授予他郎中官职，后又升迁为太史令。于是他研究考核阴阳，精妙地掌握了天文历法的规律，制作了浑天仪，撰写了《灵宪》《算罔论》，论述十分详细明白。
汉顺帝初年，张衡两次转任，又做太史令。张衡不仰慕当世的权贵，所担任的官职多年没有升迁。自从离开史官职务，五年后又回到原职。
阳嘉元年，张衡又制造了候风地动仪。用精铜铸成，直径八尺，盖子中央隆起，形状像酒尊，用篆文、山、龟、鸟、兽的图案装饰。中间有一根都柱，旁边延伸出八条通道，安装着机关。外面有八条龙，龙头口中衔着铜丸，下面有蟾蜍，张着口准备承接铜丸。那些巧妙制作的机关都隐藏在尊中，覆盖严密没有缝隙。如果发生地震，尊就会振动龙，机关发动，铜丸吐出，蟾蜍便衔住它。振动的声音激越清脆，守候仪器的人因此知道发生了地震。虽然一条龙发动机关，其余七条龙头不动，寻找它的方向，就知道地震发生的地方。用事实来检验，完全符合，灵验如神。从古籍的记载来看，从未有过这样的仪器。曾经有一次一条龙的机关发动了，可是地面并没有感觉到震动，京城的学者都责怪它没有应验。过了几天，驿站的人送信来，果然在陇西发生了地震，于是大家都叹服它的巧妙。从此以后，朝廷就命令史官记载地震发生的地点。
当时朝政逐渐衰败，权力下移到臣下手中，张衡于是上疏陈述政事。后来升任侍中，皇帝把他引进皇宫，在皇帝左右议论朝政。皇帝曾经问张衡天下人痛恨的是什么。宦官们害怕他说自己的坏话，都一起盯着他，张衡于是用诡辩的话回答后便离开了。宦官们担心终会成为祸患，一起进谗言诋毁他。张衡常常考虑自身安全的问题，认为吉凶相互依存，幽深微妙难以看清。于是写了《思玄赋》来表达寄托自己的情志。
永和初年，张衡离开京城担任河间相。当时河间王骄横奢侈，不遵守典章法度；又有很多豪门大户，一起图谋不轨。张衡到任后，树立威严，整顿法度，暗中查知奸党姓名，一下子将他们全部擒拿，于是上下肃然起敬，都称赞他为政清明。任职三年，他上书请求辞官回乡，被朝廷征召授予尚书一职。享年六十二岁，在永和四年去世。
🔍 赏析
赏析正文
一、作品概述
《张衡传》是范晔《后汉书》中的一篇人物传记，以简洁笔触记述了东汉伟大的科学家、文学家张衡的一生。作品围绕张衡的“才高于世”与“从容淡静”展开，既展现他在天文、机械等方面的卓越成就，又刻画他不慕名利、正直为官的高洁品格，是一篇兼具科学精神与人文情怀的传记佳作。
二、逐句赏析
张衡字平子，南阳西鄂人也。衡少善属文，游于三辅，因入京师，观太学，遂通五经，贯六艺。
开篇交代籍贯、早年经历，用“少善属文”点明文学天赋，“游”“观”“通”“贯”四个动词层层递进，写出张衡从地方到京城、博览群书、融会贯通的学习历程。“五经”“六艺”是儒家经典与技艺的总称，这里简洁勾勒出张衡深厚的经学与艺术功底。
虽才高于世，而无骄尚之情。常从容淡静，不好交接俗人。
两个短句从正反两面刻画张衡的品格。“虽……而无”形成转折，突出其谦逊；“从容淡静”四字传神地写出其淡泊名利、内心沉静的性格，为后文“举孝廉不行”“连辟公府不就”等行为埋下伏笔。“不好交接俗人”并非孤傲，而是表明他志趣高洁，不与庸俗之辈同道。
衡乃拟班固《两都》，作《二京赋》，因以讽谏。精思傅会，十年乃成。
“拟”字点明学习与创新相结合，《二京赋》是张衡文学代表作。“因以讽谏”揭示写作动机——借赋规劝朝廷不可奢侈。“十年乃成”用夸张笔法强调构思精苦、字斟句酌，凸显其文学上的严谨态度。
衡善机巧，尤致思于天文、阴阳、历算。
“善”与“尤致思”递进，先总说其机械技艺，再突出在天文历算方面的专精。“机巧”指精巧的器械制作，与后文浑天仪、地动仪呼应；“天文、阴阳、历算”是古代天文学的核心范畴，一句话奠定了张衡科学家的形象。
阳嘉元年，复造候风地动仪。……自书典所记，未之有也。
这一段详细描写候风地动仪的构造与原理，是全文最具科学色彩的部分。作者运用一系列精确的动词（铸、饰、含、衔、开）和方位词（中、傍、外、下），辅以比喻（“形似酒尊”），使古奥的仪器描述清晰可感。“自书典所记，未之有也”一句以史无前例的论断，高度评价张衡的创造之伟。
尝一龙机发而地不觉动，京师学者咸怪其无征。后数日驿至，果地震陇西，于是皆服其妙。
“尝”字引出一次偶然事件：看似失败的实验，却通过驿站的迟到消息证实了仪器的精准。“咸怪其无征”与“皆服其妙”形成对比，戏剧性地展现了科学实践在怀疑中获得验证的过程。这一段不仅写出地动仪的灵敏，更深层地表现了张衡实事求是的科学精神。
时政事渐损，权移于下，衡因上疏陈事。……阉竖恐终为其患，遂共谗之。
短短数句映射出东汉中后期外戚宦官专权的黑暗政局。张衡“上疏陈事”体现其忠直；“宦官惧其毁己”“共谗之”则揭露宫廷斗争的残酷。作者用冷静的笔调记录了正直之士在乱世中的困境，张衡的“从容淡静”在这里转化为一种以退为进的生存智慧。
永和初，出为河间相。……视事三年，上书乞骸骨，征拜尚书。
结尾部分写张衡为河间相的政绩：“治威严，整法度”“阴知奸党名姓，一时收禽”，显示出他雷厉风行的行政能力。“上下肃然，称为政理”是百姓与舆论的肯定。“乞骸骨”则表现他功成身退、不恋权位的道家情怀。“征拜尚书”是朝廷对他的最后认可。
三、整体评析
思想内容：本文通过记述张衡的生平事迹，颂扬了他多才多艺、不慕荣利、精诚治学、刚正为官的品质。张衡将科学追求与政治关怀融为一体，体现了古代士人“为天地立心，为生民立命”的崇高理想。
艺术特色：全篇以“才”与“德”为双线，结构上先写文学成就，再写科学创造，后写仕宦经历，层次分明。语言精炼典雅，多用四字短语，节奏铿锵；善用动词和细节描写（如地动仪的说明），使古代科学内容栩栩如生。人物刻画通过对比（“虽才高于世，而无骄尚之情”）、侧面烘托（“京师学者咸怪……皆服其妙”）等手法，使张衡形象丰满立体。
情感脉络：全文情感内敛而深沉。对张衡的赞誉多以客观叙述传达，不滥加抒情；唯独在“十年乃成”“未之有也”“皆服其妙”等评语中，可感受作者抑制不住的钦佩。结尾“年六十二，永和四年卒”落笔平静，却令人怅然——一个伟大灵魂的陨落，只化作史书上的寥寥数字。
四、名句摘录
- “虽才高于世，而无骄尚之情。常从容淡静，不好交接俗人。” —— 精准概括张衡的人格魅力，成为后世形容才德兼备之士的经典语录。
- “自书典所记，未之有也。” —— 以史家口吻为候风地动仪定性，语气自信豪迈，彰显科学创新的划时代意义。
- “衡下车，治威严，整法度……上下肃然，称为政理。” —— 四字句如刀斫斧劈，生动再现张衡的雷厉风行，是描写官员到任施政的传神之笔。
五、创作背景
范晔（398—445），南朝宋史学家，因贬官期间撰《后汉书》而闻名。张衡生活在东汉中后期（78—139），经历和帝、安帝、顺帝等朝，正值外戚宦官交替专权、朝政日非之际。范晔在写作此传时，有意借助张衡的生平表达对贤才被压抑、正直难容于世的感慨；同时，张衡在科技与文学上的成就也契合了南朝士人“才性”与“学术”并重的价值取向。
六、知识拓展
- 科学成就的当代视域： 候风地动仪是世界上第一台地震检测仪器，比西方同类仪器早1700多年。现代复原研究仍在进行，2019年中国学者以“悬垂摆”原理成功复原地动仪，证明史书记载非虚。
- 文学对位： 张衡的《二京赋》与班固《两都赋》并称汉赋双璧；其《归田赋》则是抒情小赋的开山之作，对后世陶渊明等人的田园文学有直接影响。
- 史传笔法比较： 可对比《史记·屈原贾生列传》的浓烈抒情、《汉书·李广苏建传》的细腻叙事，体会范晔《后汉书》在传神写意与史实考订之间的均衡。
- 关联阅读： 推荐范晔《后汉书·班超传》《后汉书·范滂传》，以体会范晔笔下不同类型的英雄人物；同时可阅读张衡《思玄赋》《四愁诗》，感受其内心世界的幽深瑰丽。
✨ 名句摘录
- "虽才高于世，而无骄尚之情。常从容淡静，不好交接俗人。"
- "自书典所记，未之有也。"
- "衡下车，治威严，整法度……上下肃然，称为政理。"
📝 创作背景
创作背景
范晔因卷入彭城王刘义康谋反案被杀，晚年贫困潦倒，遂发愤著《后汉书》。他身处南朝宋统治集团内部倾轧的漩涡中，对东汉末年“政事渐损，权移于下”的黑暗局面有深切共鸣。张衡的事迹在《后汉书》成书前已广泛流传，范晔在官方档案与民间传说的基础上，融入自身对士人命运的思考，塑造了张衡这一“完人”形象：既精于“道”（天文历算），又通于“器”（机械制造）；既向往“隐”（从容淡静），又敢于“仕”（治威严整法度）。这种“儒道兼修”的书写，既是张衡的真实写照，也寄托了范晔的理想人格。