《曹刿论战》
📚 适合 九年级 学生阅读
📜 原文
十年春,齐师伐我。公将战,曹刿(guì)请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间(jiàn)焉?”刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。问:“何以战?”公曰:“衣食所安,弗敢专也,必以分人。”对曰:“小惠未徧(biàn),民弗从也。”公曰:“牺牲玉帛(bó),弗敢加也,必以信。”对曰:“小信未孚(fú),神弗福也。”公曰:“小大之狱,虽不能察,必以情。”对曰:“忠之属也。可以一战。战则请从。”
公与之乘,战于长勺。公将鼓之。刿曰:“未可。”齐人三鼓。刿曰:“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰:“未可。”下视其辙(zhé),登轼(shì)而望之,曰:“可矣。”遂逐齐师。
既克,公问其故。对曰:“夫战,勇气也。一鼓作气,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之。夫大国,难测也,惧有伏焉。吾视其辙乱,望其旗靡(mǐ),故逐之。”
📖 白话译文
十年春,齐师伐我。 鲁庄公十年的春天,齐国军队攻打我们鲁国。
公将战,曹刿请见。 鲁庄公将要迎战,曹刿请求拜见。
其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?” 他的同乡说:“那些吃肉的大官们自会谋划,你又何必参与呢?”
刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。” 曹刿说:“那些大官们目光短浅,不能深谋远虑。”
乃入见。 于是进入宫廷拜见。
问:“何以战?” 曹刿问:“凭什么作战?”
公曰:“衣食所安,弗敢专也,必以分人。” 庄公说:“衣食这类安身的东西,不敢独自享受,一定分给别人。”
对曰:“小惠未徧,民弗从也。” 曹刿回答说:“这些小恩惠不能遍及百姓,百姓不会听从的。”
公曰:“牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。” 庄公说:“祭祀用的牺牲玉帛,不敢虚报,一定对神诚信。”
对曰:“小信未孚,神弗福也。” 曹刿说:“小信用不能使神信任,神不会降福。”
公曰:“小大之狱,虽不能察,必以情。” 庄公说:“大大小小的案件,虽然不能一一明察,但一定根据实情。”
对曰:“忠之属也。可以一战。战则请从。” 曹刿说:“这是尽了本职的一类事情,可以凭此打一仗。如果作战,请允许我跟随。”
公与之乘,战于长勺。 庄公和曹刿同乘一辆战车,在长勺交战。
公将鼓之。 庄公将要击鼓进军。
刿曰:“未可。” 曹刿说:“还不行。”
齐人三鼓。 齐军击了三次鼓。
刿曰:“可矣。” 曹刿说:“可以了。”
齐师败绩。 齐军大败。
公将驰之。 庄公将要驱车追击。
刿曰:“未可。” 曹刿说:“还不行。”
下视其辙,登轼而望之,曰:“可矣。” 曹刿下车查看齐军的车辙,又登上车前的横木远望,说:“可以了。”
遂逐齐师。 于是追击齐军。
既克,公问其故。 战胜后,庄公问他这样做的原因。
对曰:“夫战,勇气也。一鼓作气,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之。夫大国,难测也,惧有伏焉。吾视其辙乱,望其旗靡,故逐之。” 曹刿回答说:“作战靠的是勇气。第一次击鼓振作士气,第二次就衰落,第三次就枯竭。对方士气枯竭而我方士气旺盛,所以战胜了他们。大国难以预测,恐怕有埋伏。我看到他们的车辙混乱,望见他们的旗帜倒下,所以才追击他们。”
🔍 赏析
作品概述
《曹刿论战》选自《左传·庄公十年》,记叙了鲁庄公十年(公元前684年)的春天,齐国攻打鲁国时,布衣曹刿主动请见国君,凭借卓越的军事谋略帮助鲁国以弱胜强的故事。文章通过对话和行动,深刻阐述了“取信于民”的战争基础与“一鼓作气、把握战机”的战术思想,刻画了曹刿深谋远虑、从容果断的形象。
逐句赏析
一、战前论战——取信于民是关键
“肉食者鄙,未能远谋” —— 曹刿一语道破当权者的短视,对比鲜明,语言犀辣。“鄙”字精准,显出曹刿的远见与自信。
“何以战?” —— 一个问句开启全篇核心,曹刿并非空谈,而是直指战争的根本问题。庄公的三次回答层层递进,曹刿逐一评论,最终点明“忠之属也,可以一战”。通过排比式的问答,展现从“小惠未徧”“小信未孚”到“必以情”的提升,突出了取信于民的重要性。
二、战中指挥——把握战机显智慧
“未可”“可矣” —— 简短有力的两次判断,形成鲜明对比。曹刿沉着冷静,不同于庄公的急躁。“齐人三鼓”后“可矣”,说明他懂得避开锐气、待其衰竭的战术。修辞上运用反复与对比,强化了节奏感。
“下视其辙,登轼而望之” —— 两个动作细节,描绘曹刿的谨慎与老练。“视”与“望”由近及远,观察入微,为后文“辙乱旗靡”的结论铺垫。这一连串动作,生动体现出曹刿“惧有伏焉”的周密思考。
三、战后释因——军事理论启示
“夫战,勇气也。一鼓作气,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之。” —— 这是全文的点睛之笔。运用排比递进,精炼地概括了士气的消长规律。“作”“衰”“竭”三字精准描绘变化。“一鼓作气”后世成为成语,比喻趁劲头大的时候一下子把事情完成。此处揭示出以逸待劳、后发制人的战术智慧。
“吾视其辙乱,望其旗靡,故逐之。” —— 与前面的观察呼应,因果清晰。“辙乱旗靡”成为兵败的典型景象,用词形象可感。曹刿并非盲目追击,而是基于确凿证据,体现了他“知己知彼”的军事才能。
整体评析
思想内容
本文阐述了两个核心思想:一是“取信于民”是战争胜利的政治基础;二是“把握战机”是取胜的关键战术。曹刿指出“小惠”“小信”不足以为战,只有尽心于民(“必以情”)才能得到人民支持。在战术上,他注重士气与观察,强调后发制人,这些朴素的军事辩证法对后世影响深远。
艺术特色
1. 对话推动情节:全文以曹刿与庄公、乡人的对话展开,通过问答层层深入,逐步揭示主题。人物语言个性化:曹刿睿智果断,庄公由迷茫到虚心,乡人则保守短视。2. 对比手法:曹刿与乡人的对比、庄公三次答问的对比、战前战后曹刿与庄公表现的对比,都突出了曹刿的高明。3. 详略得当:战前详论政治条件,战中仅记“未可”“可矣”的短句,战后详释原因,重点突出,脉络清晰。4. 用词精妙:如“鄙”“徧”“孚”“盈”“靡”等,一字传神。
情感脉络
文章情感变化从曹刿的主动请缨(自信)→ 乡人的劝阻(不解)→ 曹刿论战时的冷静分析 → 战中的从容指挥 → 战后的透彻解析。整体呈现出由平静到紧张再到释然的递进。庄公则由最初的“将战”的急切,到虚心听取曹刿意见,再到战后“问其故”,表现出明君的风范。
名句摘录
“肉食者鄙,未能远谋。” —— 语言犀利,成为批评当权者短视的名言。
“一鼓作气,再而衰,三而竭。” —— 成语“一鼓作气”的出处,比喻趁劲头大的时候一下子把事做完,流传极广。
“彼竭我盈,故克之。” —— 高度概括后发制人的军事思想,言简意赅。
知识拓展
《左传》是先秦重要的编年体史书,相传为左丘明所作,长于叙事和辞令,尤其擅长描写战争,对后世史学与文学影响极大。长勺之战是历史上著名的以弱胜强的战例,体现了弱国在面对强敌时,只要政治清明、策略得当,完全可以取胜。与《曹刿论战》手法相似的还有《烛之武退秦师》《廉颇蔺相如列传》等,都通过人物对话展现智慧与勇气。
✨ 名句摘录
- "肉食者鄙,未能远谋。"
- "一鼓作气,再而衰,三而竭。"
- "彼竭我盈,故克之。"
📝 创作背景
创作背景
《曹刿论战》出自《左传·庄公十年》,记载的是公元前684年的长勺之战。齐国在齐桓公即位后,为扩张势力进攻鲁国。当时鲁国实力弱于齐国,但曹刿凭借对政治和军事的深刻理解,协助鲁庄公取得了胜利。作者左丘明相传为春秋时期鲁国史官,他根据鲁国史料编纂《左传》,详细记录了这段历史,借此阐明了“民本”与“战略”的重要性。