粉笔先生
返回全部学科 / 诗词古文赏析 / 古文 / 郑伯克段于鄢
古文 叙事散文 中等

《郑伯克段于鄢》

左丘明 〔先秦〕 出处:《《左传·隐公元年》》

📚 适合 高一 学生阅读

左传 先秦文学 叙事散文 郑伯克段于鄢 兄弟相争 春秋笔法 孝道

📜 原文

初,郑武公娶于申,曰武姜,生庄公及共叔段。庄公生,惊姜氏,故名曰生,遂恶之。爱共叔段,欲立之,请于武公,公弗许。

及庄公即位,为之请制。公曰:“制,yán邑也,guó叔死焉。tuō邑唯命。”请京,使居之,谓之京城大叔。

祭仲曰:“都城过百zhì,国之害也。先王之制:大都不过参国之一,中五之一,小九之一。今京不度,非制也,君将不堪。”公曰:“姜氏欲之,焉害?”对曰:“姜氏何厌之有!不如早为之所,无使滋蔓!蔓,难图也。蔓草犹不可除,况君之宠弟乎?”公曰:“多行不义,必自毙,子姑待之。”

既而大叔命西鄙北鄙èr于己。公子吕曰:“国不堪贰,君将若之何?欲与大叔,臣请事之;若弗与,则请除之。无生民心。”公曰:“无庸,将自及。”大叔又收贰以为己邑,至于lǐn延。子封曰:“可矣,厚将得众。”公曰:“不义不,厚将崩。”

大叔完聚,shàn甲兵,具卒shèng,将袭郑。夫人将启之。公闻其期,曰:“可矣!”命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段,段入于yān,公伐诸鄢。五月辛丑,大叔出奔共。

遂置姜氏于城颍,而誓之曰:“不及黄泉,无相见也。”既而悔之。

颍考叔为颍谷封人,闻之,有献于公。公赐之食,食舍肉。公问之,对曰:“小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之gēng,请以遗之。”公曰:“尔有母遗,我独无!”颍考叔曰:“敢问何谓也?”公语之故,且告之悔。对曰:“君何患焉?若jué地及泉,隧而相见,其谁曰不然?”公从之。公入而赋:“大隧之中,其乐也融融!”姜出而赋:“大隧之外,其乐也泄!”遂为母子如初。

君子曰:颍考叔,纯孝也,爱其母,施及庄公。《诗》曰:“孝子不匮,永锡尔类。”其是之谓乎!

📖 白话译文

初,郑武公娶于申,曰武姜,生庄公及共叔段。 当初,郑武公从申国娶了妻子,叫武姜,生了庄公和共叔段。

庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之。 庄公出生时是难产(脚先出),惊吓了姜氏,所以取名“寤生”,于是厌恶他。

爱共叔段,欲立之,亟请于武公,公弗许。 (姜氏)偏爱共叔段,想立他为太子,屡次向武公请求,武公没有答应。

及庄公即位,为之请制。 等到庄公即位后,(姜氏)为共叔段请求制地作为封邑。

公曰:“制,岩邑也,虢叔死焉。佗邑唯命。” 庄公说:“制是险要的城邑,虢叔就死在那里。其他城邑唯命是从。”

请京,使居之,谓之京城大叔。 (姜氏)请求京邑,庄公让共叔段住在那里,称他为京城大叔。

祭仲曰:“都城过百雉,国之害也。先王之制:大都不过参国之一,中五之一,小九之一。今京不度,非制也,君将不堪。” 祭仲说:“都城的城墙超过一百雉,就是国家的祸害。先王的制度:大城不超过国都的三分之一,中城五分之一,小城九分之一。现在京邑不合规矩,不是先王的制度,您将会受不了。”

公曰:“姜氏欲之,焉辟害?” 庄公说:“姜氏要这样,怎能避免祸害?”

对曰:“姜氏何厌之有!不如早为之所,无使滋蔓!蔓,难图也。蔓草犹不可除,况君之宠弟乎?” 祭仲回答说:“姜氏哪有满足的时候!不如早点给共叔段安排个地方,不要让他蔓延滋长!蔓延开来就难对付了。蔓延的野草尚且不能除掉,何况是您受宠的弟弟呢?”

公曰:“多行不义,必自毙,子姑待之。” 庄公说:“多做不义的事,必定会自己栽跟头,您姑且等着瞧吧。”

既而大叔命西鄙北鄙贰于己。 不久,大叔命令西部和北部的边邑同时听命于自己。

公子吕曰:“国不堪贰,君将若之何?欲与大叔,臣请事之;若弗与,则请除之。无生民心。” 公子吕说:“国家不能忍受两属的情况,您打算怎么办?如果想把国家让给大叔,臣就请求去侍奉他;如果不给,那就请除掉他。不要让百姓产生二心。”

公曰:“无庸,将自及。” 庄公说:“不用,他会自己走到那一步的。”

大叔又收贰以为己邑,至于廪延。 大叔又收取两属的边邑作为自己的封邑,一直扩展到廪延。

子封曰:“可矣,厚将得众。” 子封(公子吕)说:“可以动手了,势力雄厚就会得到民心。”

公曰:“不义不暱,厚将崩。” 庄公说:“对君不义,对兄不亲,势力再雄厚也会崩溃。”

大叔完聚,缮甲兵,具卒乘,将袭郑。夫人将启之。 大叔修葺城墙,聚集民众,修缮铠甲兵器,准备步兵和战车,将要偷袭郑国都城。武姜夫人准备为他打开城门。

公闻其期,曰:“可矣!”命子封帅车二百乘以伐京。 庄公打听到他们行动的日期,说:“可以了!”命令子封率领二百辆战车去攻打京邑。

京叛大叔段,段入于鄢,公伐诸鄢。五月辛丑,大叔出奔共。 京邑的人背叛了大叔段,段逃入鄢地,庄公又攻打鄢地。五月辛丑日,大叔逃奔到共国。

遂置姜氏于城颍,而誓之曰:“不及黄泉,无相见也。”既而悔之。 于是(庄公)把姜氏安置在城颍,并发誓说:“不到黄泉,不再相见。”不久就后悔了。

颍考叔为颍谷封人,闻之,有献于公。 颍考叔是颍谷管理边境的官员,听说了这件事,借向庄公进献东西的名义求见。

公赐之食,食舍肉。公问之,对曰:“小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹,请以遗之。” 庄公赐给他食物,他吃的时候把肉放在一边。庄公问他原因,他回答说:“小人有母亲,我的食物她都尝过了,没尝过国君的肉羹,请允许我带回去给母亲吃。”

公曰:“尔有母遗,繄我独无!” 庄公说:“你有母亲可以送给,唉,我偏偏没有!”

颍考叔曰:“敢问何谓也?”公语之故,且告之悔。 颍考叔说:“请问这是什么意思?”庄公告诉他原因,并且说出自己的后悔。

对曰:“君何患焉?若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然?” 颍考叔回答说:“您担忧什么呢?如果挖地直到泉水,在隧道中母子相见,又有谁说不是(黄泉相见)呢?”

公从之。公入而赋:“大隧之中,其乐也融融!”姜出而赋:“大隧之外,其乐也泄泄!”遂为母子如初。 庄公听从了。庄公进入隧道,赋诗说:“大隧道之中,快乐啊多么融洽!”姜氏走出隧道,赋诗说:“大隧道之外,快乐啊多么舒畅!”于是母子关系恢复如初。

君子曰:颍考叔,纯孝也,爱其母,施及庄公。《诗》曰:“孝子不匮,永锡尔类。”其是之谓乎! 君子评论说:颍考叔是真正的孝子,爱他的母亲,将孝心扩展到庄公身上。《诗经》说:“孝子的孝心无穷无尽,永远赐给你的同类。”大概说的就是这种情况吧!

🔍 赏析

作品概述

《郑伯克段于鄢》是《左传》中一篇极具戏剧张力的历史叙事,围绕郑庄公与其弟共叔段、母亲武姜的权力争夺与家庭冲突展开。文章以精炼的笔触刻画了庄公隐忍深沉的性格、共叔段的骄纵贪婪,以及武姜的偏私悔悟,最终以孝道化解恩怨的结局,既展现了春秋时期贵族政治的残酷,也寄寓了儒家伦理的理想。

逐句赏析

“初”至“公弗许”——矛盾的种子

“庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之。” 一个“惊”字写出难产带来的恐惧,成为母亲偏心的根源。“寤生”之名既是客观记录,也暗示了母子关系的先天裂痕。母亲溺爱幼子、厌恶长子,为日后兄弟相残埋下伏笔。

“亟请于武公,公弗许。” “亟”字(多次)写出姜氏不遗余力,而武公“弗许”则维护了宗法嫡长制,但未解决隐患。

“及庄公即位”至“子姑待之”——庄公的隐忍与谋划

“制,岩邑也,虢叔死焉。佗邑唯命。” 庄公拒绝给“制”地,表面是关心共叔段安危,实则忌惮地势险要,展示其谨慎深算。答应“京”邑,看似退让,实为引蛇出洞。

“多行不义,必自毙,子姑待之。” 这是庄公的核心心计。他并不直接制止弟弟的越轨,而是纵容其恶行累积,等待其自我毁灭。“姑待之”三字,写出其胸有成竹、冷酷从容。此句后来成为成语,警示不义行为的必然下场。

“既而大叔命西鄙北鄙贰于己”至“厚将崩”——步步紧逼与恃险不惊

“国不堪贰,君将若之何?” 公子吕的焦急反衬庄公的镇定。庄公“无庸,将自及”“不义不暱,厚将崩”两次答复,以不变应万变,以道义之名行剪除之实。

“不义不暱,厚将崩。” 对仗工整,语气斩钉截铁。庄公将私怨包装成政治正义,认为共叔段对君不义、对兄不亲,势力越大越容易崩溃,体现其法理与现实并重的权谋。

“大叔完聚”至“出奔共”——决战与胜利

“公闻其期,曰:‘可矣!’” 一个“闻”字写出庄公时刻监视情报,时机成熟瞬间下令,果断高效。讨伐理由充足,京邑民众倒戈,共叔段众叛亲离,印证庄公预判。

“段入于鄢,公伐诸鄢。” 穷追不舍,斩草除根,兄弟情义荡然无存,政治斗争的残酷尽显。

“遂置姜氏于城颍”至“遂为母子如初”——孝道救赎

“不及黄泉,无相见也。” 庄公盛怒之下的绝情誓言,极具戏剧性。“既而悔之”揭示其内心仍存亲情,矛盾心理为下文转折铺垫。

“小人有母……未尝君之羹,请以遗之。” 颍考叔巧妙“食舍肉”触发庄公痛苦,以孝子形象引入对话,方法机智委婉。

“若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然?” 颍考叔用文字游戏破解誓言漏洞,“阙地及泉”既符合“黄泉”字面,又成全母子团圆,充满智慧。

“大隧之中,其乐也融融!……其乐也泄泄!” 母子赋诗,氛围由悲转喜。“融融”“泄泄”音韵和谐,形容和乐舒畅,成为后世描写家庭和睦的经典语句。

“孝子不匮,永锡尔类。” 引用《诗经》收束全文,将个人孝行升华为普遍道德感召,体现《左传》“君子曰”的教化意图。

整体评析

思想内容

文章深刻展现了政治利益与血缘亲情的尖锐冲突。庄公以“孝”为名,实则工于心计,先纵后擒;共叔段恃宠而骄,终遭覆灭;武姜从偏私到悔悟,最终依靠孝道达成和解。作品既揭露了统治集团内部斗争的残酷,又强调孝道作为化解仇恨、维护家族乃至国家稳定的伦理基石,体现了春秋时期“家国同构”的价值观。

艺术特色

  • 叙事简练,波澜起伏。 全文仅八百余字,却完整讲述事件起因、发展、高潮、结局,层层递进,悬念迭起(如庄公多次按兵不动,读者期待矛盾爆发)。
  • 人物形象鲜明。 庄公深沉隐忍、城府极深;共叔段贪婪愚蠢、急功近利;武姜偏私任性;颍考叔机智聪慧、至孝感人。通过简短对话便凸显性格。
  • 对话巧妙传神。 “多行不义,必自毙”“不及黄泉,无相见也”等语句,凝练如格言,富含哲理,成为千古名句。
  • 结构严谨,首尾呼应。 从母子失和到母子如初,中间经历兄弟杀戮、母子决裂、悔悟修复,构成完整的叙事闭环。

情感脉络

情感从姜氏对庄公的“恶”(厌恶)开始,经庄公对共叔段的“恨”(隐忍待机),到庄公对母亲的“怨”(发誓决绝),最后借助颍考叔的“孝”触发庄公内心的“悔”,转化为“喜”(母子团聚的融融泄泄),情感走向由冷变暖、由暗转明,体现了《左传》在冷峻史笔中融入人性温暖。

名句摘录

  1. “多行不义,必自毙,子姑待之。” 如今常用来告诫不要做坏事,否则自取灭亡。
  2. “不及黄泉,无相见也。” 后世用“黄泉相见”指不可和解的决裂,也反衬出掘地相见的巧妙。
  3. “孝子不匮,永锡尔类。” 强调孝道的无穷力量,成为儒家宣扬孝道的经典引文。

知识拓展

  • 《左传》的“春秋笔法”:本文标题“郑伯克段于鄢”用字精微——称“郑伯”是讥讽庄公身为兄长有失教诲;称“克”是对兄弟相残的贬斥;称“段”而不称“弟”,是暗示段已不配为弟。阅读时需体会这种“微言大义”。
  • 对后世的影响:庄公的形象成为文学史上“深沉有谋”君主的典型;颍考叔“食舍肉”的故事被后世孝道故事多次改编;母子隧道相见的桥段也启发了后世文学作品中的和解情节。
  • 相关故事:可对比《战国策》中赵太后爱子、触龙说赵太后的故事,同样涉及母爱与政治,但结局不同,可深化对人物权谋与亲情的理解。

✨ 名句摘录

  • "多行不义,必自毙,子姑待之。"
  • "不及黄泉,无相见也。"
  • "孝子不匮,永锡尔类。"

📝 创作背景

《郑伯克段于鄢》出自《左传·隐公元年》,记载的是鲁隐公元年(公元前722年)发生在郑国的一场政治变乱。《左传》相传为鲁国史官左丘明所著,是中国第一部叙事详细的编年体史书,长于记述战争与政治斗争,笔法严谨,文辞优美,具有极高的文学价值与史学价值。

春秋初期,周王室衰微,诸侯国之间兼并激烈,各国内部权力斗争同样频繁。郑国是当时较为活跃的诸侯国,郑庄公(即郑伯)是春秋早期著名的政治家,史称“郑庄公小霸”。他平定弟弟共叔段之乱后,稳固了政权,为郑国后续的崛起奠定了基础。本文所记之事正是郑庄公政治生涯的关键一步,集中体现了其深谋远虑、隐忍果断的性格。

此外,先秦宗法制度强调嫡长子继承制,武姜偏爱幼子、欲废长立幼的举动违背了礼法,而庄公的“克段”在一定程度上维护了宗法秩序,但手段过于阴狠,故《左传》以“郑伯克段”的称谓暗含批评,体现了儒家对“兄友弟恭”伦理的维护。