《泊船瓜洲》
📚 适合 五年级 学生阅读
📜 原文
京口瓜洲一水间，
钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，
明月何时照我还。
📖 白话译文
白话译文：
京口和瓜洲之间只隔着一条长江，
回首望去，钟山也只隔着几层山峦。
春风又一次吹绿了江南的岸边，
明月啊，你什么时候才能照着我回到家乡呢？
🔍 赏析
作品概述
《泊船瓜洲》是北宋政治家、文学家王安石的一首脍炙人口的七言绝句。诗中描写了诗人停船在瓜洲渡口时，眺望家乡、思念故土的细腻情感。全诗语言清新自然，却饱含对家乡的深切眷恋和归隐的渴望，尤其“春风又绿江南岸”一句，成为千古名句。
逐句赏析
第一句：京口瓜洲一水间
字面意思：京口（今江苏镇江）和瓜洲（今江苏扬州境内）之间只隔着一条长江水。
修辞手法：运用了“一水间”的夸张与对比——明明是宽阔的长江，诗人却说“一水间”，仿佛只是一条小水沟，突出了两地距离之近，反衬出诗人归心似箭。
关键词：“一水”看似简单，却传递出地理上的贴近和心理上的急切。
第二句：钟山只隔数重山
字面意思：回望钟山（即紫金山，王安石在南京的旧居所在地），也只隔着几层山峦。
修辞手法：“只隔”与“数重山”形成矛盾——几层山本不算少，但诗人用“只”字，强调心理距离的短暂。
意象与意境：钟山象征家乡。诗人身在瓜洲，心却早已飞回钟山。山峦重重，却挡不住乡愁。
第三句：春风又绿江南岸
字面意思：春风又一次吹绿了长江南岸的土地。
修辞手法：“绿”字是形容词用作动词（使动用法），意为“使……变绿”。这是全诗最精彩的字眼。传说王安石曾先后试用“到”“过”“入”“满”等字，都觉得不满意，最后选定“绿”字，不仅写出春风吹拂的动态，更带出色彩与生机，被誉为“炼字”的典范。
意境：江南春意盎然，而诗人却身处客舟，美景反衬思乡之情。
第四句：明月何时照我还
字面意思：明月啊，你什么时候才能照着我回到故乡呢？
修辞手法：拟人（对明月说话）与反问。诗人把明月当作朋友，向它倾诉期盼。
情感升华：前三句写空间、写季节，最后一句写时间——“何时”将思念推到未来，使乡愁更加悠长。
整体评析
思想内容
这首诗表面上写船泊瓜洲时的即景之思，深层里表达了诗人对家乡（钟山）的深切怀念，以及对官场羁旅的厌倦、对自由生活的向往。王安石当时正再次被朝廷召回担任宰相，但他内心更渴望归隐山林。
艺术特色
- 结构布局：前两句以空间为线索，由近及远（京口→瓜洲→钟山）；后两句以时间为线索，由当下（春风）到未来（明月）。时空交织，情感层层递进。
- 语言风格：明白如话，毫无雕琢痕迹，但炼字极其考究。“绿”字一字千钧。
- 表现手法：借景抒情，寓情于景。春景越美，思乡越浓。
情感脉络
从眺望（第一、二句）到感叹（第三句）再到期盼（第四句），情感由平静渐变为强烈，最后以设问收尾，余韵无穷。
名句摘录
“春风又绿江南岸” 是此诗最著名的句子。它之所以成为名句，是因为一个“绿”字将春天的色彩与风的动态完美融合，开创了“用颜色词作动词”的经典范例。后世文学家甚至将其视为“炼字”的教科书级案例。
创作背景
王安石是北宋著名改革家，曾两次担任宰相。这首诗写于宋神宗熙宁八年（1075年）春天，王安石第二次被召回京城汴京（今开封）任职的途中。他坐船经过瓜洲（位于长江北岸），因思念自己在南京（江宁）的家——钟山脚下的居所，于是写下了这首诗。诗中“明月何时照我还”流露出他对政治生涯的疲倦和归隐的愿望，但实际上他最终还是去上任了。
知识拓展
- 同类作品：李白的《静夜思》“举头望明月，低头思故乡”；王维的《杂诗》“来日绮窗前，寒梅著花未”——都是通过细小事物寄托乡愁。
- 炼字故事：据宋代洪迈《容斋续笔》记载，王安石写“春风又绿江南岸”时，草稿上用过“到”“过”“入”“满”等十多个字，最后才定为“绿”。可见好诗需要千锤百炼。
- 地理知识：京口（镇江）、瓜洲（扬州）、钟山（南京）三地都在长江下游，形成三角形。诗人泊船瓜洲，回头南望，家乡就在不远处。
✨ 名句摘录
- "春风又绿江南岸"
- "明月何时照我还"
📝 创作背景
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，抚州临川（今江西抚州）人，北宋著名政治家、文学家、思想家。他在宋神宗时主持变法（王安石变法），两次拜相，又两次罢相。写这首诗时，他正奉诏从江宁（南京）前往汴京（开封），第二次担任宰相。船行至瓜洲，他停泊休息，眺望南岸的京口，再远望钟山（南京的紫金山，他的家园所在），心中百感交集：一方面对朝廷的召唤不能拒绝，另一方面又眷恋宁静的田园生活。这种矛盾心情凝结成了这首动人的小诗。