词 · 赏析
品读经典诗章，感受千年文韵
宋代
34 篇《清平乐·村居》
原文白话译文茅檐低小，溪上青青草。矮小的茅草屋檐下，溪边长满了青青的野草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？带着醉意、操着吴地方言互相逗趣取乐，那满头白发的是...
《如梦令·常记溪亭日暮》
时常想起那次在溪边亭子里游玩，直到日暮时分，因为饮酒太多而沉醉，竟然找不到回家的路。游兴已尽，天色已晚，掉转船头往回划，却不小心闯进了荷花丛的深处。用力划...
《西江月·夜行黄沙道中》
明亮的月光惊醒了栖息在枝头的喜鹊，清风在半夜里吹拂，蝉儿轻轻鸣叫。在稻花的香气中，人们谈论着丰收的年景，耳畔传来一阵阵青蛙的叫声。天边挂着七八颗星星，山前...
《卜算子·咏梅》
驿站外的断桥边上，梅花在寂寞中开放，无人过问。已经是日暮黄昏，独自哀愁，再加上凄风冷雨的摧残。梅花本无意苦苦争夺春天，任凭那些百花去嫉妒猜忌。即使凋零飘落...
《满江红·怒发冲冠》
【上阕】我愤怒得头发竖立冲冠，独自凭栏远望，潇潇细雨刚刚停歇。抬头远望，仰天发出长啸，壮怀激烈难平。三十年来功名如同尘土，八千里路征战伴随云月。不要虚度年...
《生查子·元夕》
去年元夜时，花市灯如昼。——去年元宵节的时候，花市的灯光亮得像白天一样。月上柳梢头，人约黄昏后。——月亮爬上柳树梢头，我们相约在黄昏之后。今年元夜时，月与...
《相见欢·无言独上西楼》
白话译文：无言独上西楼，月如钩。——默默无言，独自登上西楼，抬头只见天边一弯如钩的冷月。寂寞梧桐深院锁清秋。——低头看去，寂寞的梧桐树孤立在幽深的庭院中，...
《浣溪沙·一曲新词酒一杯》
填一首新词，饮一杯美酒，还是去年的天气，旧日的亭台。西下的夕阳啊，何时才能回来？花儿凋落，让人无可奈何；燕子归来，似曾相识。在小园的花径上，我独自徘徊。
《点绛唇·蹴罢秋千》
荡完秋千，起身后疲倦地揉搓着细嫩的手。园中花枝瘦弱，露水正浓，薄薄的衣衫被汗水微微浸透。突然有客人进来，她慌得顾不上穿鞋，只穿着袜子就溜走，头上的金钗也滑...
《丑奴儿·书博山道中壁》
年少的时候不知道忧愁的滋味，喜欢登上高楼。喜欢登上高楼，为了填写新词勉强说愁。如今尝尽了忧愁的滋味，想要诉说却欲言又止。想要诉说却欲言又止，反而说道：“好...
《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
【逐句对照译文】原文：红藕香残玉簟秋。译文：荷花的残香渐渐消散，光滑如玉的竹席已透出秋的凉意。原文：轻解罗裳，独上兰舟。译文：我轻轻脱下薄纱罗裙，独自一人...
《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》
薄薄的雾气，浓浓的云层，让漫长的白昼都充满了忧愁。瑞脑香料在金色的香炉里慢慢燃尽。又是重阳佳节了，我独自躺在玉枕纱帐里，半夜时分凉意初透。黄昏后，在东篱下...
《雨霖铃·寒蝉凄切》
白话译文秋蝉的鸣叫凄凉悲切，对着傍晚的长亭，一阵急雨刚刚停歇。在京城门外设帐饯别，却没有心思饮酒；正依依不舍的时候，船夫却催促着出发。两人握着手相互凝视，...
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》
醉里挑灯看剑——在醉意中拨亮灯火，端详着宝剑。梦回吹角连营——梦中回到军营，号角声连绵不断。八百里分麾下炙——把烤牛肉分给部下享用。五十弦翻塞外声——各种...
《菩萨蛮·书江西造口壁》
郁孤台下这赣江的流水，水中有多少逃难行人的眼泪。我举头向西北眺望故都长安，可惜只见到无数的青山。但青山又怎能挡住滔滔东流的江水？江水终究还是向东流去了。傍...
《南乡子·登京口北固亭有怀》
什么地方可以眺望中原故土？放眼望去，只有北固楼的风光依旧。千百年来，多少朝代的兴衰更替？往事悠悠，如同那无尽的江水滚滚东流。想当年，孙权年少时就率领大军，...
《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》
彩袖殷勤捧玉钟，当年拚（pàn）却醉颜红。译文：当年你身着彩衣，殷勤地捧着玉杯劝酒，我也甘愿为你喝得满脸通红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。译文：尽情舞...
《临江仙·梦后楼台高锁》
梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂：从梦境中醒来，只见楼台紧锁；酒意消退，唯有低垂的帘幕相伴。去年春恨却来时：去年春天离别的愁恨，又不期而至地涌上心头。落花人独立...
《踏莎行·候馆梅残》
旅舍旁的梅花已经凋残，小溪桥边的柳树生出细嫩新叶。暖风吹拂着青草香气，我骑马踏上征途。离家越远，离愁就越没有尽头，像那绵绵不断的春水一样漫长。闺中人的柔肠...
《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》
上片：面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，格外清朗。渐渐地，秋风凄凉而急迫，关隘山河冷落萧条，残阳余晖正照着我的楼头。到处是花叶凋零，美...
《蝶恋花·伫倚危楼风细细》
我久久伫立在高楼上，微风细细吹拂。极目远望，那春日的愁绪，在遥远的天边暗暗滋生。夕阳的余晖中，草色朦胧、烟光迷离，我默默无言，有谁能理解我凭栏远眺的心意？...
《苏幕遮·怀旧》
白云舒卷的蓝天，黄叶纷飞的大地。秋色与江波相连，江面上笼罩着翠色的寒烟。远山映照着夕阳，水天相接。无情的芳草，一直延伸到斜阳照耀不到的天际。思乡的心情使我...
《鹊桥仙·纤云弄巧》
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。片片薄云翻卷着精巧的花样，流星划过天际传递着离愁别恨，牛郎织女在夜空下悄悄渡过那遥远的天河。金风玉露一相逢，便胜却人间无...
《虞美人·春花秋月何时了》
春花年年开、秋月岁岁圆，这样的日子何时才是个头啊？往事如烟，又有谁知道我心中装了多少呢？昨天夜里，小楼上又吹来了东风，在这明月朗照的夜晚，故国旧事不堪回想...
《武陵春·风住尘香花已尽》
白话译文：风停了，花瓣飘落，尘土里带着花香，花儿已经凋谢殆尽。日头已高，我却仍然懒得梳头。景物依旧，人却已不同，所有的事情都已结束。想要说话，眼泪却先流了...
《望海潮·东南形胜》
上阕：东南一带地理形势优越，是三吴地区的都会，钱塘（杭州）自古以来就十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁，挡风的帘子、翠绿的帷幕，高高低低、错落有致地分布着十...
《定风波·莫听穿林打叶声》
序言：三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。上片：不要听那穿过...
《蝶恋花·春景》
上片：花儿凋谢，红色的花瓣渐渐褪去，枝头结出了小小的青杏。燕子飞来的时候，清澈的溪水环绕着村庄人家的屋舍。柳树枝头的柳絮被风吹得越来越少。天涯之大，哪里没...
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
十年生死两茫茫——十年来，妻子在黄泉之下，我在人间，生死相隔，两处都茫然不知。不思量，自难忘——即使特意不去想，也终究无法忘怀。千里孤坟，无处话凄凉——她...
《水龙吟·登建康赏心亭》
白话译文上阕：楚天千里，秋色澄澈，江水奔流向天，秋意无边无际。远山遥望，像碧玉的簪子、青螺的发髻，却仿佛在向我倾诉愁恨。夕阳斜照楼头，孤雁哀鸣声中，我独自...
《永遇乐·京口北固亭怀古》
千古江山，英雄无觅孙仲谋处。——历经千古的江山依旧，却再也找不到孙权那样的英雄。舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。——当年的舞榭歌台，英雄的流风余韵，都被风雨...
《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》
铜香炉里的香料已经燃尽，冷冰冰的毫无暖意；被子胡乱堆在床上，像红色的波浪一般。起床后我也懒怠梳头。任凭那华美的镜匣上落满灰尘，太阳早已升到了帘钩之上。我最...
《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》
昨夜寒蛩不住鸣。——昨天夜里，深秋的蟋蟀不停地鸣叫。惊回千里梦，已三更。——将我从驰骋千里的梦境中惊醒，此时已是三更时分。起来独自绕阶行。——起身独自绕着...
《青玉案·元夕》
上阕：东风仿佛一夜之间吹开了千万棵树上的花（指元宵灯火），又吹落满天星星如雨（指焰火纷坠）。装饰着宝马的华丽马车驶过，香气弥漫了整条街道。凤箫声悠扬回荡，...